Thesaurus light in WordPress gestalten
Posted on | March 3, 2011 | No Comments
Ich habe schon länger darüber nachgedacht, wie sich ein Thesaurus in WordPress realisieren ließe. Weit bin ich noch nicht gekommen, aber eine Idee habe ich mal auf die Schnelle ausprobiert. In neueren WordPress-Versionen (also zumindest 3.0 + ) bietet WP die Möglichkeit, während des Erstellens eines Artikels auch so-genannte Custom Fields zur Metadaten-Auszeichnung zu verwenden. Diese Custom Fields werden als “key” bezeichnet (man könnte auch dazu Feld oder Gruppe sagen) und sind frei wählbar. Ist ein Custom Field benannt, kann man einen Wert (‘value’) hinzufügen. Das ist dann der Deskriptor, den ich auswähle.
Mein provisorisches Schlagwortschema setzt sich aus 5 Feldern zusammen. D.h., jedes Posting wird über diese fünf Felder beschrieben. Meinen Thesaurus habe ich extern in einem xls-Sheet angelegt (wobei dieses ständig wächst) und von dort entnehme ich die korrekten Indexterme zur Beschlagwortung.
Schließlich muss noch das Template der Ausgabeseite angepasst werden. WordPress bietet dazu derzeit allerdings nur eine Funktion: the_meta(). Diese Funktion ließt alle Felder und deren Werte des dazu gehörigen Artikels aus und stellt sie in einer Liste dar.
Das Ergebnis ist sehr “einfach”. Es besteht noch nicht die Möglichkeit, die einzelnen Deskriptoren anzuklicken und so wie bei den Tags alle entsprechenden markierten Artikel zu listen. Dies müsste in PHP programmiert werden… Wer hat Lust und das entsprechende Know-How? Auch wäre es nett, die Deskriptoren beim Beschlagworten des Artikels nicht jedesmal einzugeben, sondern ein Drop-Down Menü basierend auf dem ‘key’ anzubieten.
Mit einer voll-funktionsfähigen Custom Fields Funktion hätte ich über die Tagging-Funktion die Flexibilität, über den Thesaurus die tiefe Ordnung, und über die Kategorien einen schnellen Überblick bei der Suche nach Inhalten.
Comments
eType: Wörterbuch und Fremdsprachenlexikon
Posted on | July 15, 2010 | No Comments
Ein wirklich interessanter Ansatz ist das Konzept von eType: egal auf welcher Seite man sich befindet, eType unterstützt das Schreiben mit einem im Hintergrund laufenden Synonymwörterbuch und einem Fremdsprachenwörterbuch. Beginnt man ein Wort, so erhält man sofort Wortvariationen als Vorschlag.

Das Programm ist derzeit noch in private Beta. Möchte man es ausprobieren, so hinterläßt man eine e-Mail Adresse. Bekommt man den Download-Code, installiert man das Programm und kann es im Browser, MS Office, Twitter, Facebook, Blogger etc nutzen. Derzeit sind sechs Sprachen verfügbar, Ende des Jahres sollen es “alle” sein. Ok, dann warte ich mal auf den Einladungscode…
Tags: Übesetzung > dictionary > software > thesaurus
Comments
VocabGrabber: der visuelle Thesaurus
Posted on | May 18, 2009 | 1 Comment
Ein wirklich schön gelungenes Werkzeug (für die englische Sprache) ist VocabGrabber, ein visueller Thesaurus. Nun, was ist das genau?

Dieses Tool analysiert einen Text in seine Bestandteile und bietet dann für jeden Begriff eine Begriffsbestimmung und inhaltliche Erklärung an. Funktioniert für den User sehr einfach: einen Text oder Begriff in das entsprechende Fenster auf VocabGrabber kopieren und die Analyse per Klick durchführen lassen. Das Ergebnis ist zunächst eine Begriffswolke, wie wir sie von Tag Clouds kennen. Die Begriffe haben unterschiedliche Farben, je nachdem welchen Arbeitsbereichen sie zugehörig sind (Geographie, Sozialwissenschaften, Personen, Kunst, Mathematik, Naturwissenschaften, oder einfach ‘Wörterbuch’). Man kann diese Bereiche auch einzeln auswählen, dann erscheinen nur die jeweiligen Worte. Klickt man dann auf eines dieser Begriffe, bekommt man eine Erklärung geliefert, was damit in der Regel gemeint ist.
Die optische Variation dazu ist ein visueller Graph, der verwandte Begriffe des gewählten Begriffs anzeigt. Diese visuelle Darstellung ist interaktiv, d.h. man kann fortwährend Begriffe anklicken und so den semantischen Gehalt immer weiter erschließen. Sehr interessant!
Wie gesagt, leider nur in Englisch. Aber trotzdem sehr sehenswert!





