MyGengo: online Übersetzungsdienst
Mit einigen automatischen Übersetzungsdiensten im Web lassen sich Texte in einer unbekannten Fremdsprache in eine bekannte umwandeln, zumindest der Sinn eines Artikels wird erkannt bzw. die Navigation wird ermöglicht. Google Translate, Jollo und Babelfish sind solche Klassiker, wobei Google sicherlich das beste Werkzeug ist.
MyGengo ist ebenfalls ein Übersetzungsdienst, allerdings kein automatischer, welcher qualitativ minderwertige Übersetzungen liefert, sondern das Übersetzen durch Menschen bevorzugt. Wie funktioniert das? Der Dienst verfügt über 600 zertifizierte Übersetzer in den Sprachen Spanisch, Englisch, Russisch, Japanisch, Chinesisch und Italienisch. Kunden können Dokumente uploaden und sich zwischen drei Qualitätsleveln entscheiden (bis zu 70% Preisunterschied). Innerhalb weniger Stunden kommen die Dokumente zurück. Jede Content-Größe (vom Buch bis zum Absatz) kann eingereicht werden. Es ist sogar möglich, laufende Beiträge auf Dauer übersetzen zu lassen, wie eine Twitter-Diskussion z.B.
Link: MyGengo
Leave a Reply