Jollo: online übersetzen
Posted on | December 19, 2008 | 3 Comments
Neben AltaVista’s Babelfish und Google Translate gibt es nicht allzu viel an online Übersetzungsdiensten, die auch mal ganze Sätze und Absätze übersetzen können. Jollo ist ein Dienst, der alle diese Dienste nutzt und auch noch die Community um eine Übersetzung bittet.
Jollo ist damit eine Art Meta-Übersetzungsdienst: Babelfish, Google Translate, Microsoft Translator, SDL und WordLingo werden mit ein und derselben Übersetzung beauftragt und das Ergebnis parallel angezeigt. Dadurch kann man sich nicht nur die Unterschiede anschauen, sondern auch die beste Übersetzung wählen. Ist keine der Übersetzungen brauchbar, so kann man den eingegebenen Text auch an die Jollo-Community weiterleiten und um eine Übersetzung bitten.
[Technorati Tags: Übersetzungsdienst - social software ]
Comments
3 Responses to “Jollo: online übersetzen”
Leave a Reply
Web 2.0 Surfcamp
RSS Feed & Abo
Suche
eBook ‘e-Portfolio’
Seiten
Disclaimer
You are free: to copy, distribute, display, and perform the work to make derivative works under the following conditions: Attribution. You must give the original author credit; Noncommercial. You may not use this work for commercial purposes; Share Alike. You may not alter, transform, or build upon this work For any reuse or distribution, you must make clear to others the license terms of this work. Any of these condition can be waived if you get permission from the author.
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Aufgrund der sich ständig verändernden Inhalte bei Kommentaren ist es dem Betreiber nicht möglich, alle Beiträge lückenlos zu sichten, inhaltlich zu prüfen und die unmittelbare aktive Kontrolle darüber auszuüben. Es wird keine Verantwortung für den Inhalt, die Korrektheit und die Form der eingestellten Kommentare übernommen. Gesetzeswidrige Informationen werden unverzüglich entfernt, sobald die Betreiber oder die Administratoren Kenntnis von ihnen erlangt haben. Es werden auf der gesamten Domain keine Aufzeichnungen über das Besucherverhalten durchgeführt.
September 1st, 2009 @ 6:10 am
[...] nicht Nobelpreis-verdächtig, aber trotzdem ok. Alternativen bei der Übersetzung von Webseiten: Jollo, Alta Vista [...]
December 21st, 2009 @ 6:12 am
[...] Jollo ist ein alternativer Übersetzungsdienst, die parallele Bildersuche in verschiedenen Sprachen wird hier durchgeführt. [...]
February 8th, 2010 @ 6:08 am
[...] der Sinn eines Artikels wird erkannt bzw. die Navigation wird ermöglicht. Google Translate, Jollo und Babelfish sind solche Klassiker, wobei Google sicherlich das beste Werkzeug [...]